O Katakana (Part.1)

Olá! Galera!

Vamos continuar com o Silabário Japonês; e hoje vamos estudar o 片仮名 KATAKANA que é o segundo Sistema de Escrita Japonês que vocês devem aprender e também representa o mesmo conjunto fonético do HIRAGANA, porém, os caracteres do KATAKANA são diferentes na escrita como veem na Tabela Do Katakana e seguida.

O 片仮名, é utilizado para escrever nomes estrangeiros, palavras que não estão no costume japonês, onomatopeias.

No total serão 48 caracteres que vocês iram aprender.

*半濁点HANDAKUTEN; é aquela bolinha ( ° ) parecida com o sinal de grau e seu uso será na família do H.

ハ	ヒ	フ	ヘ	ホ
HA	HI	FU	HE	HO
パ	ピ	プ	ペ	ポ
PA	PI	PU	PE	PO

*濁点DAKUTEN  ouてんてん TENTEN;é aqueles dois tracinhos ( ‘’ ),é utilizado nas famílias do K, S,T, H, .

G	ガ	ギ	グ	ゲ	ゴ
	GA	GUI	GU	GUE	GO
S	ザ	ジ	ズ	ゼ	ゾ
	ZA	JI	ZU	ZU	ZO
T	ダ	ヂ	ヅ	デ	ド
	DA	DZI	DZU	DE	DO
H	バ	ビ	ブ	ベ	ボ
	BA	BI	BU	BE	BO

* Tem também o ( ッ ) TSU pequeno (ツ => ッ).

É utilizado em consoantes dobrada, são elas k , t , s , e p.

ベ ッ ド BETTO, a consoante T entre o BE e o DO indica que o som se interrompe entre BE e DO, sendo a duração dessa interrupção de 1 compasso (tempo da bater 1 vez as mãos).

*Vogais longas são indicadas em japonês com um traço ( ― ),

ノート NOOTO / タクシー TAKUSHII / ス カートSUKAATO, esse ( ― ) será representado em ROOMAJI (Alfabeto Romano) com a repetição  das vogais a, i, u, e , e o.

(A pronuncia de Gi E Ge é igual a Gui e Gue do português)

Tabela do KATAKANA　Com TENTEN e HANDAKUTEN

K

G

S

Z

T

D

N

H

B

P

M

Y

R

W/N

A

ア A

カ KA

ガ GA

サ SA

ザ ZA

タ TA

ダ DA

ナ NA

ハ HA

バ BA

パ PA

マ MA

ヤ YA

ラ RA

ワ WA

I

イ I

キ KI

ギ GI

シ SHI

ジ JI

チ CHI

ヂ DZI

ニ NI

ヒ HI

ビ BI

ピ PI

ミ MI

リ RI

U

ウ U

ク KU

グ GU

ス SU

ズ ZU

ツ TSU

ヅ DZU

ヌ NU

フ FU

ブ BU

プ PU

ム MU

ユ YU

ル RU

ン N

E

エ E

ケ KE

ゲ GE

セ SE

ゼ ZE

テ TE

デ DE

ネ NE

ヘ HE

ベ BE

ペ PE

メ ME

レ RE

O

オ O

コ KO

ゴ GO

ソ SO

ゾ ZO

ト TO

ド DO

ノ NO

ホ HO

ボ BO

ポ PO

モ MO

ヨ YO

ロ RO

ヲ WO

*A família do H se lê, RR.

(HA = RRA /RRI / FU* / RRE* / RRO)

(*O ‘’FU’’  será sempre lido FU)

(*O HE / RRE, lembrando que quando esse funciona como partícula será lida como ‘’E’’)

*DZI as vezes será lido como DJI.

 SONS DUPLOS 

キャ KYA	キュ KYU	キョ KYO	ミャ MYA	ミュ MYU	ミョ MYO
シャ SHA	シュ SHU	ショ SHO	リャ RYA	リュ RYU	リョ RYO
チャ CHA	チュ CHU	チョ CHO	ギャ GYA	ギュ GYU	ギョ GYO
ニャ NYA	ニュ NYU	ニョ NYO	ジャ JA	ジュ JU	ジョ JO
ヒャ HYA	ヒュ HYU	ヒョ HYO	ビャ BYA	ビュ BYU	ビョ BYO
			ピャ PYA	ピュ PYU	ピョ PYO

===================================

V	W	F	CH	D	T	J	SH
ヴァVA	ワ WA	ファ FA	チャ CHA	ダ DA	タ TA	ジャ JA	シャ SHA	A
ヴィ VI	ウィ UI	フィ FI	チ CHI	ディ DI	ティ TI	ジ JI	シ SHI	I
ヴ  VU	ウ U	フ FU	チゥ CHU	ドゥ DU	トゥ TU	ジゥ JU	シゥ SHU	U
ヴェ VE	ウェ UE	フェ FE	チェ CHE	デ DE	テ TE	ジェ JE	シェ SHE	E
ヴォ VO	ウォUO	フォ FO	チォ CHO	ド DO	ト TO	ジォ JO	シォ SHO	O

A tabela acima refere-se ao uso do ア , イ , ウ , エ , オ,porém em tamanho pequenos.
Esse uso é o resultado de que antes os KANA tinham um conjunto de sons limitados, aos poucos foram criadas novas combinações de sons.
Pode-se notar que no NIHONGO, não se tem o TI / DI , TU / DU ao invez disso eles utilizavam o CHI , TSU. Também temos o som do F com uma vogal exceto o フ / FU. E temos as consoantes SH , J ,CH essas não tinham o vogal E.

Sendo assim para resolver essas deficiências foram adicionadas versões pequenas das cinco vogais. 

* No caso da consoante W foi introduzido as vogais pequenas para substituir caracteres      
      obsoletos estes foram criados na ERA MEIJI.

* No caso da consoante V em japonês foi introduzido um fonema indicado por duas barras 
      duplas, (「 」) neste caso para pronunciar o V, é utilizado ウ / ヴ juntamente com 
      ア , イ , ウ , エ , オ,  para indicar o som de V.
     

Os japoneses não utilizam essa forma. Estranho,não é! Mas pelo fato de que eles ainda continuam com dificuldade de pronunciar o V, e não importa como se eles ouvirem V (vaca) eles vão pronunciar (baka)