O Dicionário Kõjien

É um dicionário grande com as 3.000 páginas que contêm palavras japonesas modernas e velhas. O publisher é Iwanami Shoten. K?jien significa literalmente ' o jardim largo das palavras. É um dicionário Japonês-Japonês single-volume. Como a maioria de dicionários japoneses, os headwords estão dentro , e as palavras são arranjados dentro ordem. É considerado por muitos povos japoneses ser o dicionário padrão.
O dicionário de Kojien tem uma política da censura, e as palavras do tabu tais como termos sexual ou muito insultando não são gravadas.
Caracteriza um número pequeno das ilustrações (aproximadamente uma por a página), e mini-biografias de povos notáveis.
Este dicionário foi licenciado por diversos fabricantes de dicionários eletrônicos, mas não todos os dicionários eletrônicos incluem-no. 

O Kōjien, como dicionários maioria dos japoneses, escreve palavras chaves em hiragana silabário e recolhe -los em gojūon ("50 sons") ordem. Baroni e Bialock (2005) descrevem o Kōjien como "um padrão antigo que dá definições amplas, etimologias (como sempre tomar cuidado com estes), e os usos variantes de palavras, lugares, figuras históricas e literárias, e furigana para termos difíceis ou velho. "
Este dicionário é notável por incluindo atuais japoneses bordões e chavões . Por exemplo, a 4 ª edição acrescentou furītā (フリーター"um trabalhador a tempo parcial por escolha"), que combina dois estrangeirismos: Furi (フリー"livre", de Inglês, como em furīransuフリーランス"freelance") e arubaitā (アルバイター"trabalhador a tempo parcial", do alemão Arbeiter "trabalhador").
O dicionário Kōjien teve uma política de censura antes de se tornar politicamente correto (ver kotobagari ) e omitido tabu palavras como gíria sexual ou termos ofensivos. Ele inclui informações enciclopédico como 2.700 ilustrações e mapas, e mini-biografias de pessoas notáveis ​​(ambos apenas japonês falecidos estrangeiros vivos e mortos, mas). Os apêndices incluem gramática japonesa notas, kanji com leituras difíceis, calendário japonês e do calendário gregoriano gráficos e listas de gairaigo siglas.
Gally (1999) diz: "Koujien é um bom dicionário com uma excelente reputação. Porque dá definições, no sentido histórico, é a melhor escolha único volume para pessoas interessadas em saber como os significados das palavras mudaram ao longo do tempo." No entanto, ele observa: "Na minha experiência como tradutor de japonês contemporâneo, no entanto, eu encontrei Koujien menos útil do que Daijirin ".